-
1 плотность загрязнения
плотность загрязненияшчыльнасць забруджванняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > плотность загрязнения
-
2 плотность загрязнения почвы
Ecology: soil contamination density (Ci/km2)Универсальный русско-английский словарь > плотность загрязнения почвы
-
3 плотность
плотностьшчыльнасць, -ці- плотность атомная
- плотность атомов
- плотность вероятности
- плотность высокая
- плотность жидкости
- плотность загрязнения
- плотность записи информации
- плотность заряда
- плотность излучения спектральная
- плотность ионного тока
- плотность критическая
- плотность максимальная
- плотность массового расхода водяного пара
- плотность материала
- плотность мощности
- плотность мощности пульсаций интенсивности
- плотность мощности спектральная
- плотность мощности энерговклада
- плотность недостаточная
- плотность низкая
- плотность оптическая
- плотность оптическая наведённая
- плотность поверхностного состояния
- плотность порогового тока
- плотность потока падающих атомов
- плотность смещений в каскаде
- плотность спектральная
- плотность тока
- плотность тока критическая
- плотность тока осаждения
- плотность увеличенная
- плотность укладки
- плотность упаковки
- плотность усреднённая
- плотность экстремально высокая
- плотность энергииРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > плотность
-
4 плотность радиоактивного загрязнения
Ecology: density of radioactive contaminationУниверсальный русско-английский словарь > плотность радиоактивного загрязнения
-
5 плотность радиоактивного загрязнения
Русско-английский военный словарь > плотность радиоактивного загрязнения
-
6 плотность радиоактивного загрязнения
Русско-английский военно-политический словарь > плотность радиоактивного загрязнения
-
7 soil contamination density (Ci/km2)
Экология: плотность загрязнения почвыУниверсальный англо-русский словарь > soil contamination density (Ci/km2)
-
8 soil contamination density
Экология: (Ci/km2) плотность загрязнения почвыУниверсальный англо-русский словарь > soil contamination density
-
9 density of radioactive contamination
плотность радиоактивного заражения; плотность радиоактивного загрязненияEnglish-Russian small dictionary of medicine > density of radioactive contamination
-
10 density of radioactive contamination
Англо-русский словарь по экологии > density of radioactive contamination
-
11 Schwärzung
сущ.1) геол. потемнение, почернение (на рентгенограммах)2) тех. плотность зачернения, плотность почернения3) астр. (фотографическое) почернение, оптическая плотность (почернения)5) текст. чернение6) электр. оптическая плотность (окрашенного) потемнения (светочувствительных слоев цветных фотоматериалов), оптическая плотность почернения (светочувствительного слоя чёрно-белого фотоматериала), почернение (напр. светочувствительного слоя), оптическая плотность7) нефт. почернение (напр., медной пластинки), почернение (напр., медной пластинки), почернение (напр. медной пластинки)8) спец. почернение9) микроэл. оптическая плотность почернения, степень почернения12) кинотех. серебряное почернение, потемнение (колбы лампы) -
12 PSD
- эскизный проект системы
- фазочувствительный детектор
- техническое проектирование систем
- предохранитель с мембраной избыточного давления
- предотвращение значительных нарушений
- предотвращение значительного загрязнения воздушной среды
- предварительная разработка проекта
- плотность энергетического спектра
- нарушение в энергосистеме
- задержка при подключении стороны
задержка при подключении стороны
(МСЭ-Т I.358).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
нарушение в энергосистеме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
плотность энергетического спектра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предварительная разработка проекта
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
предотвращение значительного загрязнения воздушной среды
(по закону США о чистом воздухе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предотвращение значительных нарушений
(законодательства по выбросам загрязняющих веществ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предохранитель с мембраной избыточного давления
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Pressure monitoring devices
If an electrical fault cannot be overcome by the film self-healing or by means of the electric fuse, gas is emitted, causing a membrane to deform and disconnecting the faulty winding. The triggering of the pressure monitoring devices is visible from outside the capacitor. This feature makes it easy to carry out a quick check on the status of the unit.
[Legrand]Защита по избыточному давлению
Если короткое замыкание не удалось предотвратить с помощью самовосстановления изоляции и предохранителя, то выделившийся газ деформирует мембрану, которая отсоединяет от сети вышедший из строя конденсатор. Срабатывание данной защиты видно снаружи, благодаря чему можно быстро найти вышедший из строя конденсатор.
[Интент]
Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
EN
техническое проектирование систем
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
фазочувствительный детектор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
эскизный проект системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PSD
-
13 scale of contamination
1.масштаб заражения2.масштаб загрязнения радиоактивными веществами (помещения; тела); масштаб заражения РАВ (местности)English-Russian dictionary on nuclear energy > scale of contamination
-
14 pollution density
1) Техника: загрязнённость, интенсивность загрязнения2) Строительство: степень загрязнения3) Экология: плотность загрязняющих воздействий -
15 density of radioactive contamination
Экология: плотность радиоактивного загрязненияУниверсальный англо-русский словарь > density of radioactive contamination
-
16 contamination
1. n загрязнение, заражение2. n порча, разложение3. n осквернение4. n лингв. контаминацияСинонимический ряд:impurity (noun) adulteration; contagion; corruption; decay; defilement; foulness; impurity; pollution; putrefaction; taint -
17 проверять
check, inspect, test
- (напр., на наличие следующих условий, и т.п.) — check for following
- герметичность кабины — test the cabin for air leakage
- герметичность насоса — test the pump for leakage
- для обнаружения отсутствующих (потерянных) деталей — inspect for missing parts
- еще раз — recheck
- надежность крепления — check for security of attachment
- надежность крепления ч-п. к... — check to assure /ensure/ that smth is securely attached to...
- нажатием пальца (напр., на отсутствие люфта, плотность посадки) — finger-test (for freedom from play, for proper fit)
- на загрязнение — check for dirt /contamination/
- на загрязнение агрегата — check for accumulation of dirt on unit
- круглость — check /test/ for roundness
- наличие — check /inspect/ for presence of
- наличие загрязнения и смазки (на агрегате) — check for dirt and grease on (unit)
- на наличие контровок — check /inspect/ for presence of locking devices
- на наличие (отсутствие) наружных или поверхностных дефектов-вмятин, и т.п. — check for external damage such as dents, etc.
- на наличие течи — check /inspect/ for leakage
- на наличие трещин — cheek /inspect/ for cracks
- на некруглость — check /test/ for roundness
- на непараллельность — check /test/ for parallelism
- на неперпендикулярность — check /test/ for squareness
- на отсутствие контровок — check /inspect/ for absence of locking devices
- на отсутствие перекоса — check for alignment (or swash)
- на отсутствие течи — cheek for freedom from leakage
- на отсутствие утечки — check for freedom from leak
- на параллельность — check /test/ for parallelism
- на перпендикулярность — check /test/ for squareness
- на плавность движения (вращения) — check for smooth movement (rotation)
- правильность набора цифр (напр., широты) на лев. индикаторе — verify (latitude) digits in lefthand display
- правильность срабатывания — check /test/ for correct actuation
- на предмет обнаружения отсутствующих (потерянных) деталей — inspect for missing parts
- на работоспособность — test for correct /proper/ operation /functioning/, test for serviceability, test for operabi lity
- на радиоактивное загрязнение — checfc for radioactive contamination
- на утечку — check for leakage
- плоскостность детали на контрольной плите — check а part surface for flatness against the face of a surface plate
- показания (приборов) — check the readings
- по состоянию — check on condition
- прилегание поверхностей на краску (лазурь) — check the surfaces for close contacting indicated by continuity of (blue) marking transferred
- работу — test for correct operation /fu notion ing/
- снова — recheck recheck inserted data.
- соконусность лопастей несущeго винта — check the rotor blades tracking
- состояние — check the condition, check for condition
- целостность ч-п. — check for integrity of /for damage to/
- чистоту — check /inspect/ for cleanliness
- чтобы убедиться в... — check /to assure, ensure, see/ that...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проверять
-
18 водородное растрескивание
водородное растрескивание
Растрескивание в присутствии водорода.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1 водородное растрескивание (hydrogen-induced cracking; HIC): Плоское растрескивание углеродистых и низколегированных сталей, вызванное диффузией атомарного водорода с образованием молекулярного водорода в ловушках.
Примечание - Растрескивание вызывается ростом давления водорода в ловушках. Для возникновения водородного растрескивания приложения внешнего напряжения не требуется. Ловушки, способные вызвать водородное растрескивание, обычно возникают в сталях с высоким уровнем загрязнения, имеющих высокую плотность плоских включений и/или участки с аномальной микроструктурой вследствие сегрегации примесей и легирующих элементов. Эта форма водородного растрескивания не связана со сваркой.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
3.33 водородное растрескивание (Hydrogen Pressure Induced Cracking, HPIC): Внутреннее растрескивание деформируемых материалов в результате нарастания давления водорода в микропустотах.
Примечание - Аналогичные термины: растрескивание, индуцированное водородом; ступенчатое растрескивание.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водородное растрескивание
-
19 HIC
- критерий повреждения головы
- гибридная интегральная схема
- высокопрочный контейнер
- водородное растрескивание
высокопрочный контейнер
(для хранения или транспортировки ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
гибридная интегральная схема
ГИС
Микросхема, изготовленная на изолирующей подложке с использованием различных технологических процессов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
3.6 критерий повреждения головы (HIC) (head injury criterion HIC value): Критерий оценки степени повреждения головы в результате падения, рассчитанный по 6.5.1.
3.1 водородное растрескивание (hydrogen-induced cracking; HIC): Плоское растрескивание углеродистых и низколегированных сталей, вызванное диффузией атомарного водорода с образованием молекулярного водорода в ловушках.
Примечание - Растрескивание вызывается ростом давления водорода в ловушках. Для возникновения водородного растрескивания приложения внешнего напряжения не требуется. Ловушки, способные вызвать водородное растрескивание, обычно возникают в сталях с высоким уровнем загрязнения, имеющих высокую плотность плоских включений и/или участки с аномальной микроструктурой вследствие сегрегации примесей и легирующих элементов. Эта форма водородного растрескивания не связана со сваркой.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HIC
-
20 hydrogen-induced cracking
3.1 водородное растрескивание (hydrogen-induced cracking; HIC): Плоское растрескивание углеродистых и низколегированных сталей, вызванное диффузией атомарного водорода с образованием молекулярного водорода в ловушках.
Примечание - Растрескивание вызывается ростом давления водорода в ловушках. Для возникновения водородного растрескивания приложения внешнего напряжения не требуется. Ловушки, способные вызвать водородное растрескивание, обычно возникают в сталях с высоким уровнем загрязнения, имеющих высокую плотность плоских включений и/или участки с аномальной микроструктурой вследствие сегрегации примесей и легирующих элементов. Эта форма водородного растрескивания не связана со сваркой.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrogen-induced cracking
См. также в других словарях:
Плотность радиоактивного загрязнения почвы — активность единицы площади поверхности почвы, в Бк/м2 или Ки/км2. Этот термин используется для характеристики радиоактивного загрязнения территорий... Источник: Приказ Рослесхоза от 16.03.2009 N 81 Об утверждении методических документов (вместе с … Официальная терминология
Плотность популяции — Плотность популяции, число особей (животных, растений, микроорганизмов) в расчёте на единицу объёма (воды, воздуха или почвы) или поверхности (почвы или дна водоёма). Плотность популяции важный экологический показатель пространственного… … Википедия
Плотность популяции — число особей (животных, растений, микроорганизмов) в расчёте на единицу объёма (воды, воздуха или почвы) или поверхности (почвы или дна водоёма). П. п. важный экологический показатель пространственного размещения сочленов популяции (См.… … Большая советская энциклопедия
Поверхностная плотность фильтра (слоя загрязнения) — Отношение массы фильтра (слоя загрязнения) к площади его поверхности Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экология Иркутска — Экологическая ситуация в Иркутске состояние окружающей среды города Иркутска. Содержание 1 Уровень загрязненности атмосферного воздуха … Википедия
Большое тихоокеанское мусорное пятно — Мусорный континент находится в Северо Тихоокеанской системе течений, одной из пяти основных систем океанических течений Большое тихоокеанское мусорное пятно (англ. Eastern Garbage Patch Вост … Википедия
Великий тихоокеанский мусорный континент — Мусорный континент находится в Северо Тихоокеанской системе течений, одной из пяти основных систем океанических течений Большое тихоокеанское мусорное пятно, в англоязычных странах также известное как Eastern Garbage Patch («восточный мусорный… … Википедия
Мирный (Гордеевский район) — Посёлок Мирный Страна РоссияРоссия … Википедия
Геостатистика — Геостатистика наука и технология для анализа, обработки и представления пространственно распределенной (или пространственно временной) информации с помощью статистических методов [1]. Геостатистика моделирует распределение объектов, явлений … Википедия
Брагинский район — Брагінскі раён Герб … Википедия
Брагинский район Гомельской области — Брагинский район Брагінскі раён Герб Страна Белорус … Википедия